Jie-Qing 09 Performance
 |
Jie-Qing 2009 Chinese New Year Performance booking information 節慶2009中國新年舞蹈音樂團英國演出晚會. 還有空白檔期, 歡迎各社團查詢及合作. As part of Jie-Qing 2009, the very best of Taiwanese Folk dance (Hong Wa Folk Dance Troupe) and music group Taiwan Yan-Chi Ensemble will be visiting the UK. Hong Wa Folk Dance Troupe will perform Five Taiwanese Hakka dances for approx 40 minutes. The four Dulcimer musicians will perform approx 30 minutes programme.
演出全長75分鐘. 任何社區團体有意邀請本團在新年期間前行演出. 請聯絡: 江太 01933 311080 或 email: ket@chinesemusic.co.uk Number of performers: 15 (14 plus 1 leader) |
|
|
【採茶】Tea leaf picking
|
|
|
採茶姑娘美又俏，工作之餘常歡笑，唱唱山歌當娛樂，採啊採啊想情郎…
The tea leaf picking girls who are cute and beautiful like to sing while and after works, they sing the various songs for relaxation, for entertainment, for love, for their adoring lovers.
|
|
|
【挑擔】 Carry poles
|
|
|
挑夫肩上一扁擔，挑過山又挑過水，哥兒們歸鄉心似箭，挑啊擔啊又上肩。
The strong young men carry the loads with the carrying pole pass through the high mountain and river, they are eager to get their home for their family with a full of successful day work.?
|
|
|
【客家英雄演唱】Hakka song & dance
|
|
|
對面傳來山歌聲咧，聲音嘹亮又好聽咧，阿哥唔驚艱辛路咧，行出台灣英雄路咧。
The song of Taiwanese surrounded along the mountains, the sound of the music is so beautiful and touching. The young man is so brave to be fearless of the tough way, which making a Hakka heroic future.?
|
|
|
【起鍋上菜】Ready to serve the dishes
|
|
|
料理傳好丟落去，蔥啊蒜啊丟不利，炒過來又翻過去，這項炒好端出去，真材實料不騙你，料理大碗擱滿颐，氣味稱讚不停止，吃了保證會歡喜。
In order to serve nice dishes, the cooks prepare all the foodstuffs such as green onion and garlic, put them into a pot, have then turning over and grilled the foodstuffs. The dishes are always plentiful and delicious. We guarantee you with the tastes of dishes.
|
|
|
 |
|
|
Taiwan Yan-Chin Ensemble Programme total 30 Minutes |
|
|
 |
|
|
台灣揚琴樂團演出內容：琴身韻切民謠風音樂會 （全長約30分鐘）
1.白鷺鷥的幻想Dram of the white Egret |
|
Performance fee: please ask for a quotation please contact:
Ket Jiang 01933 311080 or email: ket "at" chinesemusic.co.uk